Wednesday, December 23, 2009

Les piqûres, c'est fini :)

Nous sommes allés à l'hôpital très tôt jeudi matin (le 17 déc.) pour les prises de sang pour toute la famille. C'était toute une aventure, parce que lorsque nous avons été prêts à partir (vers 6h15 AM !!!) Israël est sorti pour démarer la van... et, rien à faire, elle ne voulait pas partir ! alors nous avons du faire deux voyages avec la petite voiture pour emmener tout le monde ! Mais les enfants ont été VRAIMENT sages pour le temps d'attente. Nous sommes arrivés à l'hôpital vers 6h30 et le centre de prélèvement ouvre à 7h30. Nous sommes passés presque les premiers. Ça a bien été pour tout le monde. Kyria dit qu'elle n'a même pas eu mal. Khael a eu un peu peur, mais finalement, il n'a pas eu mal du tout. Nous devrions avoir les résultats juste avant ou juste après Noël.

We went to the hospital very early on Thursday morning (Dec. 17) for the blood tests for the whole family. It was quite an adventure, because when we were ready to step outside (at 6:15 AM), Israël went first to start the van... and it wouldn't start !!!! So we had to split in two and travel twice to the hospital with the "little car". From then on, everything went VERY well : the kids were VERY nice and patient in the waiting room. We got to the hospital at 6:30 and it starts at 7h30, so we were in the first ones to go. The blood tests went well for everyone. Kyria told me it didn't hurt after all. Khael was a little bit scared, until he realised it didn't even hurt ! We should get the results just before or just after Christmas.

No comments:

Post a Comment